I'll report this as a bug, unless there's an obvious explanation I'm missing.

All posts from one specific user needs to be approved by a moderator, whichever subforum he posts in. He is in a usergroup with many access rights, and no other user in that group has the same problem.

Any ideas?